FC2ブログ

いまさらレリゴォ~♪

忙しかったお盆も終わりました。。
帰省してくる兄一家の色々で、
実家住まいはたいへんなのです。

しかし、冷凍してたスルメイカとか小さいイワシとか
家にあるものフル稼働でいつもの3倍の食事を作りまくり
人口が増えた割には出費は少なかったような・・
備えあれば憂いなし!

んでもって兄一家がアナ雪DVDをゲッツしてきたので
最初に子供たちと一緒に見て、
あとでひとりで英語&字幕で見ました。
いつもはドタバタの子供たちが、ずっとおとなしく見てましたよ。
しかしなぜ面白いところで笑わん?
笑ったのは私だけだったよ。

で、日本語で見たときは、これは子供でないときっついなーって
感じのある歌とセリフだったんですけど、
やっぱり英語で観ると、アニメの口パクも発音どおりになってるし、
映像はきれいだし、見てて面白かったです。
日本語吹き替えで観てただけでは、エルサ(雪の女王)が
なんで苦しみ続けてたのか伝わってこないし、
レリゴーの歌も、日本語と英語じゃ意味が全然ちがう・・・
英訳されてやっと、理解でける感じ。

しかしなんで、女の子はかわいいのに
王子様とかは見た目がおっさんやねん。
シュレックを白人にして、ちょっと細くしただけではないかー。
もっとシュッとした王子様出しとくれよー羽生くんみたいなー。

松たか子の歌もいいけど、イディナ・メンゼルの歌は圧巻どすえ。



にほんブログ村 その他生活ブログ 家計管理・貯蓄へ
にほんブログ村

にほんブログ村 その他生活ブログ 節約・節約術へ
にほんブログ村


節約・貯蓄 ブログランキングへ
スポンサーサイト



プロフィール

pierre小姐

Author:pierre小姐
節約や、ムダを省くアイデアを思いつくまま書いてみます。

カテゴリ
最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
トラックバック
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ライフ
659位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
節約
87位
アクセスランキングを見る>>